Terms and conditions of sale
This English translation is provided for information only. Only the French version is legally binding.
In force as of 1 January 2027.
Article 1 · Purpose and scope
These general terms and conditions of sale (“Terms”) apply to all sales of products concluded on the website vlhathletics.fr (the “Website”) between Victor Latouche, EI, trading as VLH Athletics (the “Seller”), and any natural person acting as a consumer (the “Customer”). The Seller’s full details are given in the legal notice.
The Customer declares that they have read and accepted the Terms before placing an order, by ticking the box provided for this purpose. The applicable Terms are those in force on the date of the order.
Article 2 · Products
The Website offers sports and lifestyle clothing and accessories. The essential characteristics of each product (material, fit, care, size guide) are presented on its product page.
Products are made to order, after each order, by a production partner. Photographs are as accurate as possible, but slight variations in colour may occur depending on screens and production batches.
Article 3 · Prices
Prices are shown in euros, all taxes included. VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code. Delivery costs are shown before the order is confirmed and are added to the price of the products, unless an offer to the contrary is displayed: €4.90 for delivery to mainland France or another European Union country, shown in the cart before confirmation. Delivery is free from €90 of purchases (amount of the products, excluding delivery costs).
The Seller may change its prices at any time; the price charged is the one displayed when the order is confirmed.
Article 4 · Order
To order, the Customer selects the products, checks the summary of their cart (products, sizes, quantities, prices, delivery costs), corrects any errors, accepts the Terms and then confirms their order with an obligation to pay.
The Seller then sends a confirmation email summarising the order. The contract is concluded upon receipt of payment. The Seller may refuse an order in the event of an existing dispute with the Customer or suspected fraud.
Article 5 · Payment
Payment is due when ordering, by bank card, via the secure payment provider Stripe. The Seller never has access to the Customer’s bank details.
Article 6 · Production and delivery
As the products are made to order, the total lead time includes:
- a production time of about 2 to 5 working days;
- a shipping time of about 4 to 9 days to mainland France depending on the product, and 2 to 7 working days to other European Union countries depending on the destination country.
The Website delivers to mainland France and European Union countries. The estimated lead time is shown before the order is confirmed. In any event, the Seller delivers no later than 30 days after the contract is concluded. Failing this, the Customer may terminate the contract under the conditions of articles L216-6 et seq. of the French Consumer Code.
The risk of loss of or damage to the products passes to the Customer when they take physical possession of them. The Customer is invited to check their parcel on receipt and to report any problem to contact@vlhathletics.fr as soon as possible, with photos.
Article 7 · Right of withdrawal
The Customer has 14 days from receipt of the products to withdraw, without having to give a reason or pay a penalty.
How to exercise this right:
- online, via the “Withdraw here” button available in the footer of the Website and in the order confirmation email. An acknowledgement of receipt is sent immediately by email;
- or by email to contact@vlhathletics.fr, using the form in the appendix or any unambiguous statement.
The Customer returns the products no later than 14 days after communicating their decision, to the following address: Victor Latouche EI · VLH Athletics, 15 rue du Sec Arembault, Appartement 31 - Étage 3, 59800 Lille, France (and not to the production partner’s address). Return costs are borne by the Customer. Products must be returned new, unworn (except for trying on), unwashed and in their original condition. The Customer may be held liable for any loss in value resulting from handling other than what is necessary to establish their nature, characteristics and proper functioning.
The Seller refunds all sums paid, including the initial delivery costs (on the basis of standard delivery), no later than 14 days after being informed of the withdrawal. The refund may be delayed until the products have been received back or proof of their dispatch has been provided. It is made using the same means of payment as used for the order.
Products in the VLH catalogue are not personalised for the Customer: the right of withdrawal therefore applies, even though they are made to order.
Article 8 · Legal guarantees
All products benefit, at no extra cost, from:
- the legal guarantee of conformity (articles L217-3 et seq. of the French Consumer Code): the Customer has 2 years from delivery to invoke it;
- the guarantee against hidden defects (articles 1641 to 1649 of the French Civil Code).
For any request, the Customer contacts the Seller at contact@vlhathletics.fr, describing the defect, with photos.
Legal guarantee of conformity and guarantee against hidden defects (notice provided for in the annex to article D. 211-2 of the French Consumer Code)
The consumer has two years from delivery of the goods to obtain the implementation of the legal guarantee of conformity if a lack of conformity appears. During this period, the consumer only has to establish the existence of the lack of conformity, not the date on which it appeared.
Where the contract of sale of the goods provides for the continuous supply of digital content or a digital service for a period of more than two years, the legal guarantee applies to that digital content or digital service throughout the planned period of supply. During this period, the consumer only has to establish the existence of the lack of conformity affecting the digital content or digital service, not the date on which it appeared.
The legal guarantee of conformity obliges the professional, where applicable, to provide all updates necessary to keep the goods in conformity.
The legal guarantee of conformity entitles the consumer to have the goods repaired or replaced within thirty days of their request, free of charge and without major inconvenience to them.
If the goods are repaired under the legal guarantee of conformity, the consumer benefits from a six-month extension of the initial guarantee.
If the consumer requests repair of the goods but the seller imposes replacement, the legal guarantee of conformity is renewed for a period of two years from the date of replacement of the goods.
The consumer may obtain a reduction in the purchase price while keeping the goods, or terminate the contract and obtain a full refund upon return of the goods, if:
1° The professional refuses to repair or replace the goods;
2° The repair or replacement of the goods takes place after a period of thirty days;
3° The repair or replacement of the goods causes major inconvenience to the consumer, in particular where the consumer permanently bears the costs of taking back or removing the non-conforming goods, or bears the costs of installing the repaired or replacement goods;
4° The lack of conformity of the goods persists despite the seller’s unsuccessful attempt to bring them into conformity.
The consumer is also entitled to a price reduction or to termination of the contract where the lack of conformity is so serious that it justifies an immediate price reduction or termination. The consumer is then not required to request repair or replacement of the goods first.
The consumer is not entitled to terminate the sale if the lack of conformity is minor.
Any period during which the goods are immobilised for repair or replacement suspends the remaining guarantee period until the goods are returned in working order.
The rights mentioned above result from the application of articles L. 217-1 to L. 217-32 of the French Consumer Code.
A seller who obstructs in bad faith the implementation of the legal guarantee of conformity is liable to a civil fine of up to 300,000 euros, which may be increased to 10% of average annual turnover (article L. 241-5 of the French Consumer Code).
The consumer also benefits from the legal guarantee against hidden defects under articles 1641 to 1649 of the French Civil Code, for a period of two years from discovery of the defect. This guarantee entitles the consumer to a price reduction if the goods are kept or to a full refund upon return of the goods.
Article 9 · Customer service, complaints and mediation
For any question or complaint: contact@vlhathletics.fr. The Seller undertakes to reply within 72 working hours.
In the event of an unresolved dispute, and after sending a written complaint to the Seller, the Customer may refer the matter free of charge to the consumer mediator to which the Seller belongs: CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, https://www.cm2c.net. The request can be submitted online at https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php, or by post to the address above, within one year of the written complaint to the Seller.
Article 10 · Personal data
Data collected when placing an order is processed in accordance with the privacy policy available on the Website.
Article 11 · Intellectual property
The VLH Athletics brand, the logo, the “Keep Pushing” slogan and all content on the Website are protected. Their use without permission is prohibited.
Article 12 · Governing law
These Terms are governed by French law. In the event of a dispute, and failing an amicable agreement or mediation, the French courts have jurisdiction, subject to the protective rules from which the Customer benefits as a consumer.
Appendix · Withdrawal form
The easiest way is to use the Withdraw here page. Otherwise, complete and return this form only if you wish to withdraw, to contact@vlhathletics.fr or to the postal address below.
For the attention of Victor Latouche, EI · VLH Athletics, 15 rue du Sec Arembault, Appartement 31 - Étage 3, 59800 Lille, France, contact@vlhathletics.fr:
I hereby give notice that I withdraw from my contract of sale of the following goods:
Product(s): ……………………………………
Ordered on: ………………… / Received on: …………………
Order number: …………………
Name of consumer: ……………………………………
Address of consumer: ……………………………………
Signature (only if this form is notified on paper): …………………
Date: …………………